In one of his courses at the Collège de France in the 1970s, Roland Barthes introduced the metaphor of “unthreading” for the act of describing. His aim was to consider the nature of translation from material into language.